Imprint / Impressum
Imprint according to Section 5 Telemediengesetz (German Telemedia Act) and Section 18 Medienstaatsvertrag (German State Media Treaty)
Deutsches Zentrum fuer Luft- und Raumfahrt e. V.
German Aerospace Center (DLR)
Linder Höhe
51147 Köln (Cologne)
Germany
Tel: +49 2203 601-0
Fax: +49 2203 67310
email: contact-dlr [at] dlr.de
DLR’s Executive Board is empowered to act as DLR’s representative. It consists of Prof. Dr.-Ing. Anke Kaysser-Pyzalla (Chair of the DLR Executive Board), Klaus Hamacher (Vice Chairman of the Executive Board), Prof. Dr.-Ing. Karsten Lemmer and Dr.-Ing. Walther Pelzer.
As not everyone will be able to visit the train, you can take a virtual tour of the train here and take a look at the layout and various technical details. Just click the button to get started!
Seat of the Executive Board
The Executive Board’s seat is located at DLR, Executive Board, Linder Hoehe, D-51147 Cologne.
The Executive Board can also authorise DLR employees to act on behalf of DLR. The head of DLR’s legal department, Linder Hoehe, 51147 Cologne, can provide information about the extent of this authorisation.
Court of registration/registration number
District court of Bonn, VR 2780.
Value added tax identification number
DE 121965658
Responsible in the sense of Section 18 2nd paragraph of Medienstaatsvertrag (German State Media Treaty)
Kristiane Schuster
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR)
Institut für Fahrzeugkonzepte
Pfaffenwaldring 38-40
70569 Stuttgart
Liability
According to section 7 first paragraph of the German Telemedia Act, DLR as the content provider is responsible for its own content which it provides for use on this website www.r-LightBioCom.eu, in accordance with the general laws. Cross-references („links“) to content provided by other content providers must be distinguished from DLR´s own content. By means of the cross-reference DLR provides third-party content for use which is marked accordingly by the indication „[external]“ or by a link. Before setting the link DLR checks this third-party content if it causes possible civil or criminal liability. However, it cannot be excluded that the third-party content providers change their content afterwards. DLR does not constantly check the third-party content it refers to for changes made by the third-party content providers which could engender DLR´s civil or criminal liability. If you believe that the linked external sites violate applicable laws or otherwise have inappropriate content, please let us know.
Accessibility statement
This accessibility statement is valid for the website of www.r-LightBioCom.eu by Deutsches Zentrum für Luft und Raumfahrt e. V. (DLR).
As a public sector body of the German Federal Government within the meaning of EU Directive 2016/2102, we endeavour to make our websites and mobile applications accessible in accordance with the provisions set out in the German Equality for Persons with Disabilities Act (BGG) and the German Barrier-Free Information Technology Ordinance (BITV 2.0) in order to implement EU Directive 2016/2102.
Compliance status
The accessibility requirements stem from Sections 3 (1) to (4) and 4 of BITV 2.0, adopted on the basis of Section 12d BGG.
At present, the website is partially compliant with the aforementioned requirements. The websiteis currently being reviewed with regard to accessibility. It is therefore possible that not all accessibility requirements have been fully met. We are working on addressing all identified accessibility problems.
Preparation of this accessibility statement
This statement was prepared on April 11, 2023 (last update: ).
Reporting barriers: feedback and contact information
Would you like to notify us of existing barriers or request information regarding the implementation of accessibility?
If you would like to give us your feedback and for further information, please contact barrierefreiheit@dlr.de.
Conciliation procedure
If no satisfactory solution is found following your feedback, then you can turn to the conciliation body, pursuant to Section 16 BGG. The BGG conciliation body is tasked with helping to settle accessibility-related disputes out of court between people with disabilities and federal public bodies. The conciliation procedure is free of charge. No legal assistance is required.
For more information on the conciliation procedure and the options for filing an application, please visit: www.schlichtungsstelle-bgg.de
You can contact the BGG conciliation body directly at: info@schlichtungsstelle-bgg.de
DISCLAIMER: The English version is a translation of the original in German for information purposes only. In case of a discrepancy, the German original will prevail.
